Saori繅織的Sa，是取自 Sai 這個禪意字彙的第一個音節，它的意思是每件事物都有它獨特的尊嚴，Ori則是織的意思。
所有的花都是美麗的，儘管每一朵花的形式及顏色都不同。因為這些不同，一切美好!每件事物皆有同樣的生命，生命是不能用尺來衡量的，是獨特性讓每件事有意義，每條獨一無二的線創造出人生的織畫。

SaoriのSaは禅意という語彙の禅の発音です。物事がが独特なプライドをもっているという意味で、Oriは編むこと。
あらゆる花の形と色がそれぞれ異なりながらも、美しい。その違いからこそ、すべて美しく見えるでしょう！万物すべて命があり、命は物差しで測ることができません。独特性で一つ一つの物事を有意義にして、唯一無二の糸を通して人生の編み絵を創造する

——Saori繅織織布機創辦人Misao Jo(城覓繅)
 さをり織り創始者城みさを                       

《說文解字》云：「惟初太始，道立於一，造分天地，化成萬物。」
一，看似各有不同，但卻又初始為一化而成。
線，時間性，而所有自我皆處於此條線上。

説文解字には「惟初太始，道立於一，造分天地，化成万物。」という説がある。
「一」とは各々違うように見えるけど、始終に一つになってそこから始まる。
糸・リニア的な時間の中に様々な自分はそこにいる。
​


​展出的三位藝術家創作，各以繪畫線條、縫製線條、編織線條，形成彼此相承及相關事物之間脈絡，線性載體和時間序亦串接起三位藝術家及觀者不同的自我意識，觀者在與各個作品對話下，會如何投射自我，抑或會在自我中解構後再建構⋯⋯

今期出展する芸術家三人はそれぞれ絵の糸・裁縫の糸、編み糸で織り合って物事の経緯を考えながら互いにそのまま受け入れる。リニアの乗り物と時間軸の中で三人のアーティストとそこ横にいる観衆が各自で持っている意思を結びつけ、作品と会話しながらそこにこのような自分が投影されているか、自分の中でこのように立て直すかと作品を通して語ってくれる。
 


襲園美術館具「家」與「承襲」的意象，生命自我以家為始，再與社會他人連結而承襲著各種意念。所有個體皆為獨特存在，但終究皆是「我」。展覽充分運用內在人造空間家居環境和生活氛圍成為導引，館內自然植栽則成相對之生命原始。空間內外上下交錯是對自我認知的片段，而那些片段是建構自我的。

襲園美術館は「家」と「伝承」をイメージしている。全ての命が家から始まり、そこから社会の人々にふれあい、さまざまなイメージを踏襲している。
自分を「私」と呼ぶながらも、一人一人が独特的な存在だ。
展覧会を通して内的な生活雰囲気と人間的な空間を十分に活用し、館内の植物が相対的に命の原点のような存在だ。空間の内面と外面が絡み合っているところに落ちていた自分の欠片を拾ってくる。  
​

開幕茶會｜2019.03.30(六)14：00
展覽時間｜2019.03.30─06.15
展覽地點｜襲園美術館 桃園市中壢區青埔九街57號
參加方式｜
1.私訊粉絲專頁
2.來電報名：03-453-3886#601
3.官網填寫表單

---

藝術家簡介

【織了 － 郝嵐昀 Cathy HAO】
織了Saori Weaving Woods 主理人
日本Saori織品機構認證教師

創作理念：

織布與創作是我從未想過會做的事，但人生就是如此無法預期，就像中島美嘉寫的「系」的部份歌詞，紗線纖維是纏繞著的緣分，自由創作各種可能性繼續這場冒險吧～
——————————--

我們都不明白為什麼
轉個圈回來後又再遇上

我們在什麼時候都不會知道 
在什麼時候轉個圈回來後會再遇上

在哪裡存在過 
在哪裡生活過 
是兩個在遙遠的天空下的故事

經線是你 緯線是我
編織出來的布 
無論在什麼時候在什麼人的心中
也許都會覺得溫暖

——————————--
*日文系是線的意思

---

【劉鳳鴒    Liu, Feng Ling】
國立臺南藝術大學藝術創作理論研究所博士班 就讀
國立清華大學藝術與設計學系 兼任講師

​創作理念：

以文字撿拾零碎時間，讓無形時間具體化，是身體空間與歸屬空間的凝視與輻射。

透過日常書寫勾勒與生活共振，並且透過單調而重複手工，一方面以肉身勞動換取物質釋放，另一方面，也凝練並深化意毅。
​
由「量化」積累「質變」，透過如此耗時的勞作，試圖在有限的時間與勞力上換取無限的精神投擲。​

---

【許佳琪    Hsu,Chia Chi】
國立清華大學藝術與設計學系研究所創作組 碩士

​創作理念：

我將速寫本、日記裡的文字以及日常生活中隨手可得的小物件，以線條及筆觸簡化、抽離形體，擷取再構成，經由一再地覆蓋、刮除和堆疊來描繪一個抽象的記憶片段或是生活經驗。
​
試圖以抽象的筆觸和書寫性的線條來拼湊一個不存在的人物、事件或是場景，藉由畫面中黑跟白之間的空隙、顏料的厚薄和筆觸的堆疊覆蓋來呈現我的情緒或想像，如日記般的紀錄。